Ngộ Không trộm sâm Ngũ Trang Quán Huyền Trang gặp khó Vạn Thọ Sơn Tập 14
Vậy nghĩa là sao?
Tam Thanh với Gia Sư là bằng hữu
Tứ Ðế là cố nhân của Gia Sư
Cửu Diệu là vãn bối của Gia Sư
Nguyên Thần với Gia Sư là hạ nhân
Ca Ca, Ca Ca, huynh cười cái gì thế?
Thảo nào người ta thường bảo Lão Đạo lỗ mũi trâu
Thì ra là ba hoa đến nở lỗ mũi ra!
Tại sao lại nói như thế?
Ngộ Không
Xin hỏi Tôn Sư đang ở đâu?
Sư Phụ nhà ta nhận lời của Nguyên Thủy Thiên Tôn
Đến Thượng Thanh Thiên, Di La Cung
Nghe giảng về Hỗn Nguyên Đạo Quả rồi
Tiểu Đạo Đồng nhà ngươi, có biết Gia Gia là ai không?
Còn dám trước mặt của ta mà giở trò hay sao?
Khoác lác dựng chuyện gì đây chứ?
Nguyên Thủy Thiên Tôn người ta
Mời lỗ mũi trâu của các ngươi giảng Đạo cái gì nào?
Ngộ Không, không được vô lễ
Chúng ta đều là những người tu hành
Sao lại đôi co như thế? - Chuyện này...
Con ra Sơn Môn cho ngựa ăn đi
Đừng ở chỗ này náo loạn cho ta nữa
Sa Tăng xem lại hành lý
Bát Giới mở tay nãi lấy ra một ít gạo
Chúng ta mượn tạm bếp của bọn họ nấu cơm ăn
Ăn xong thì đi
Đúng rồi, trước khi đi gửi lại cho họ ít tiền củi
Đi thả ngựa - Huynh đi
Đây là một Hòa Thượng tốt, quả nhiên khí độ bất phàm
Thật đáng để cho Sư Phụ tặng nhân sâm quả cho ông ấy
Xin hỏi Sư Phụ
Ngài có phải là Huyền Trang Sư Phụ đi Tây Thiên thỉnh kinh không?
Hai vị Tiên Đồng
Không biết tại sao lại biết tiện danh của Bần Tăng vậy?
Sư Phụ ta liệu việc như thần
Hôm nay có vị cố nhân sẽ đi qua chỗ này
Tuyệt đối không được thất kính với ông ấy
Đi vào trong vườn hái nhân sâm quả
Dâng hai quả cho ông ấy, xem như tỏ tình cố hữu
Cố nhân của Sư Phụ là ai?
Đệ tử nhất định hết lòng đón tiếp
Ông ấy là Thánh Tăng của Đông Thổ Đại Đường Hoàng Đế
Pháp hiệu Huyền Trang
Là một vị Hòa Thượng đang đi Tây Thiên thỉnh kinh
Đạo bất đồng bất tương vi mưu
Chúng ta là Thái Huyền Môn
Vì sao phải hết lòng đón tiếp Hòa Thượng ấy
Con không biết được đâu
Hòa Thượng ấy chính là Kim Thiền Tử chuyển thế
Với Tây Thiên Thánh Lão Như Lai Phật thì ông ấy
Là đồ đệ thứ hai
Năm trăm năm trước ta và ông ấy kết giao ở Vu Lan Hội
Ông ấy chính tay dâng trà cho ta
Phật Tử kính ta như thế
Bởi vậy cũng có thể xem như là cố nhân
Trước khi đi đã dặn đệ tử đón tiếp ân cần
Sư Phụ mời ngồi, để cho đệ tử dâng trà
Ngươi xem?
Thanh Phong, ngươi lên đấy hái đi
Được, ta đi
Có được chưa vậy?
Đợi một chút, để ta tìm xem
Đón lấy này!
Nếu để mất, không biết phải nói sao với Sư Phụ
Sư Phụ, Ngũ Trang Quán của ta đất đai cằn cỗi
Không có gì tiếp đãi
Chỉ có hai nhân sâm quả, dâng lên giải khát
A Di Đà Phật
Thiện tai, thiện tai
Hai vị Tiên Đồng, trên đường bọn ta đã đi qua
Khắp nơi mùa màng bội thu
Tại sao đến chỗ của các người thì không có gì ăn
Lại phải ăn người như thế này?
Sư Phụ, đây là quả hái trên cây
Đây, đây rõ ràng là hình hài thai nhi ba ngày tuổi
Sao để ta giải khát chứ?
Sư Phụ, vật này gọi là nhân sâm quả
Ba nghìn năm mới nở hoa, thêm ba nghìn năm mới kết quả
Thêm ba nghìn năm nữa mới chín
Nếu như tính ra để mà ăn được loại quả này
Cũng phải mất gần một vạn năm
Người nào có duyên
Ngửi một lần có thể sống đến ba trăm sáu mươi tuổi
Ăn một quả thì có thể sống bốn vạn bảy nghìn năm
Sư Phụ ăn được nó, đấy là phúc phần
A Di Đà Phật
Cha Mẹ nó mang thai
Không biết phải chịu bao nhiêu đau khổ, mới sinh hạ nó
Chưa quá ba ngày, tại sao lại thành loại quả được chứ?
Lại nói thêm rằng
Điều mà hai vị Tiên Đồng nói là sự thật
Loại quả giống hình người thế này
Bần Tăng là một kẻ xuất gia, sao có thể ăn nổi
Sư Phụ, quả này đúng là hái từ trên cây
Đừng có lừa gạt ta nữa
Cây làm sao lại có thể mọc ra người được?
Mang đi, mang đi
Kim Thiền Tử gì chứ, Nhị đồ đệ của Như Lai
Thì ra cũng là người trần mắt thịt mà thôi
Đúng như thế! - Sư Phụ đã nói rõ ràng
Đông Thổ Cao Tăng sao lại không nhận ra nhân sâm quả?
Nhân sâm quả này để lâu không được
Qua thêm một canh giờ nữa là chẳng ăn được đâu
Vậy không ấy hai người chúng ta ăn nó đi
Được đấy
Dù sao cũng không thể ném nó trở lại lên cây được
Chúng ta ăn thôi - Nào, nào, nào - Ăn
Sư Phụ, không phải bọn con lén ăn
Là do Hòa Thượng không ăn
Mau ăn đi, Sư Phụ cũng không biết là ai ăn đâu
Thật là ngon
Đại sư huynh, Đại sư huynh
Tránh ra!
Đại sư huynh
Heo ngốc, ngươi hét cái gì chứ?
Cơm không đủ ăn, ngươi nhường Sư Phụ ăn trước nhé?
Trong Đạo Quán này có bảo bối, huynh có biết không vậy?
Bảo bối?
Bảo bối gì thế?
Nói với huynh, huynh cũng không biết đâu
Có mang đến cho huynh xem, huynh cũng không nhận ra
Heo ngốc nhà ngươi, ngươi cười gì Lão Tôn đấy?
Lão Tôn ta năm trăm năm trước
Cũng từng vân du chân trời góc biển
Có điều gì chưa từng thấy, có thứ gì không nhận ra?
Nói dóc!
Ta cho huynh biết đây, nhân sâm quả?
Huynh đã từng thấy chưa?
Nhân sâm quả?
Quả này đúng là chưa bao giờ thấy
Nhưng đã từng nghe nói đến
Nhân sâm quả còn gọi là Thảo Hoàn Đơn
Người ăn vào sẽ kéo dài tuổi thọ
Bây giờ ở đâu có?
Ngay ở chỗ này có
Thật không?
Đồng Tử kia đã hái hai quả cho Sư Phụ ăn
Nhưng Sư Phụ không biết
Bảo là hài nhi mới được ba ngày tuổi, không dám ăn
Hai tên Đồng Tử ấy cũng chẳng tốt lành gì
Sư Phụ đã không ăn, thì phải đưa chúng ta ăn chứ?
Bọn chúng đã giấu chúng ta rồi mỗi đứa một quả chia nhau ăn
Khiến cho ta thèm đến chảy cả dãi
Thật không ngờ, Đạo Đồng trong nhà tên lỗ mũi trâu
Là hạng thấp kém như thế
Đúng vậy, đúng vậy
Quái lạ, quái lạ
Không lẽ nhân sâm quả bé tí này lại có chân biết đi
Nhưng dù nó có đi được, cũng không nhảy qua khỏi bức tường
Thổ Địa, Thổ Địa, hãy ra đây cho ta!!!
Đại Thánh
Ngươi dám trộm đồ của Lão Tôn hay sao?
Đại Thánh bớt giận, Tiểu Lão đây chưa kịp nghinh tiếp
Đừng động
Đừng có chạy, đừng chạy
Ngươi ngồi đó cho ta, ngồi yên đó đi
Đại Thánh, Đại Thánh bớt giận
Ta cho ngươi biết
Có ai mà không biết ta là một đầu trộm vang danh chứ?
Lão Tôn ta năm xưa
Trộm Bàn Đào, giật Ngự Tửu, cướp Tiên Đơn
Cũng không có ai dám đòi chia phần với ta
Hôm nay gặp phải Thổ Địa láo lếu nhà ngươi
Ta chỉ ăn một quả của Lão kia
Can hệ gì tới ngươi chứ?
Ta vừa hái được một quả đã bị ngươi lấy mất rồi
Ta đánh
Đại Thánh khoan đã, xem bên kia
Đại Thánh, bảo bối này tương khắc với ngũ hành
Loại quả này gặp kim thì rụng, gặp mộc thì khô
Gặp thủy thì tan, gặp hỏa thì héo, gặp thổ thì nhập
Ngài xem, phải sử dụng gậy vàng thì mới hái được quả đấy
Khi rớt xuống rồi thì cần phải dùng tấm lụa để mà hứng quả
Nếu chạm phải đồ gỗ thì nó sẽ khô ngay
Có ăn vào thì cũng không tăng tuổi thọ
Gặp hỏa thì héo không dùng được, gặp thổ thì nhập
Đại Thánh cũng đã nhìn thấy
Khi nãy vừa rơi xuống đất, nó đã chui vào đất mất rồi
Mảnh đất này đã bốn vạn bảy nghìn năm
Cho dù dùng sắt thiếc đập nó cũng không bị gì
So với huyền thiếc còn cứng hơn ba bốn lần
Đại Thánh không tin thì cứ dùng Côn đập xuống thử xem
Thổ Địa, Thổ Địa
Ngươi chạy nhanh thế sao?
Lần này ta tha cho ngươi đấy
Chuyện này chả khó
Bát Giới, Bát Giới
Ngươi xem, ngươi xem, ngươi xem
Đại sư huynh, quả nhiên có khả năng
Chậm thôi, chậm thôi, thứ này quý báu lắm đấy
Thơm quá, thơm quá
Ca Ca, số quả này, hai ta mỗi người một quả
Còn một quả ở trên tay huynh
Chúng ta chia đôi mỗi người một nửa, thấy thế nào?
Bát Giới, loại quả này khó tìm lắm đấy
Không thể quên phần Lão Sa
Là, là lẽ tất nhiên
Lão Sa
Lão Sa, đến đây
Đại sư huynh, huynh gọi đệ có chuyện gì?
Đưa đây nào, đưa đây nào
Lão Sa, ngươi nhìn xem đây là gì?
Nhân sâm quả?!
Ngươi có biết sao? Không lẽ ngươi ăn qua rồi?
Đệ chưa có được phần phúc ấy đâu
Chẳng qua là trước kia lúc đang còn đương chức Quyển Liêm Đại Tướng
Đi hầu Loan Giá dự Bàn Đào Hội
Từng thấy các Chư Tiên hải ngoại
Đã dâng lên loại quả này cho Vương Mẫu, chỉ là nhìn thôi
Ca Ca, hôm nay có thể cho đệ nếm thử một lần?
Còn phải nói sao? Huynh đệ chúng ta mỗi người một quả
Được
Cầm lấy
Quả này so với các loại ở Hoa Quả Sơn ta
Ngon hơn rất nhiều - Thơm quá
Nhân sâm quả hôm nay đúng là thơm thật đấy
Không hổ là nhân sâm quả, ta thật muốn ăn thêm một quả
Đại sư huynh, nhân sâm quả này đúng là ngon quá
Tại sao lại có loại quả đẹp như thế này
Nhân sâm quả?
Không xong rồi, mau đi vào vườn xem sao
Được! - Nhanh lên
Ta đã đóng cửa rồi mà, sao mở toang thế này?
Mau vào xem sao
Đúng, mau vào xem, có thiếu hay không vậy?
Phải đấy
Một, hai, ba, bốn, năm
Hai vị Tiên Đồng, có chuyện gì xảy ra vậy?
Xảy ra chuyện gì, cứ từ từ nói
Ngươi điếc hay sao?
Ngươi đã trộm ăn nhân sâm quả của bọn ta
Tại sao không để cho bọn ta nói?
Nhân sâm quả? Nhân sâm quả gì chứ?
Là thứ vừa rồi mời ngươi ăn
Ngươi nói giống trẻ con nên không ăn
A Di Đà Phật, ta vừa nhìn thấy được vật ấy
Run sợ còn chưa hết, sao lại dám trộm ăn chứ
Tiên Đồng đừng nên trách nhầm người ta
Ngươi có thể không ăn
Nhưng mà những tên đồ đệ của ngươi đã trộm ăn mất
Hai vị Tiên Đồng, để ta đi hỏi bọn họ
Nếu quả thật là do bọn họ đã trộm ăn
Sẽ bắt họ đền
Đền?
Cho dù có tiền thì ngươi đi đâu mà mua?
Có câu nói, nhân nghĩa đáng nghìn vàng
Sẽ bảo bọn họ tạ lỗi với các người là được rồi
Nhưng cũng nói thêm
Còn chưa biết có phải bọn họ làm hay không
Sư Phụ như ngươi rất giỏi bênh vực
Sao không phải bọn họ chứ!
Tên mõm heo bảo muốn ăn thêm
Còn đang ồn ào ở ngoài kia
Để hắn ta tự hỏi đi, thật là!
Ngộ Không, Bát Giới, Ngộ Tịnh
Ba người các con đến đây nào
Ngộ Không, Bát Giới, Ngộ Tịnh
Ba người các con đến đây đi
Không ổn rồi - Sư Phụ đang gọi chúng ta kìa
Đánh chết cũng không được nói
Đúng, đúng, đúng
Đánh chết cũng không nhận, đánh chết cũng không nhận
Nghe rõ chưa vậy?
Ngộ Tịnh, mau đến đây
Không nói
Trong Quán của họ có nhân sâm quả gì đó
Là thứ nhìn giống như một đứa bé sơ sinh
Là ai trong các con đã trộm ăn của bọn họ
Nhân sâm quả
Bát Giới, ngươi ăn qua chưa?
Không biết đâu
Ta cũng không biết đâu mà
Sư huynh, huynh xem, chính là hắn
Ai cười chính là kẻ đã trộm
Lão Tôn vừa sinh ra đã có bộ mặt cười này rồi
Lẽ nào các ngươi không thấy cái loại quả gì đó
Thì không cho ta cười sao?
Ta cứ cười đấy, làm gì được ta?
Ngươi còn dám đánh người? - Ngươi
Ngươi còn dám đánh người? - Phải đấy
Hai vị đừng sợ
Các đồ đệ, chúng ta là người xuất gia
Không dùng những thứ trái lương tâm
Nếu các con đã ăn trộm của họ
Thì cứ xin lỗi họ là được
Sao lại phải chối quanh co như vậy
Bốn nhân sâm quả ấy ở trên Tiên Giới cũng là vật hy hữu
Đúng thế! - Không phải xin lỗi là có thể xong chuyện
Bốn quả?
A Di Đà Phật
Đại sư huynh, huynh đã lấy trộm đến bốn quả
Vì sao lại chỉ mang ra ba quả để chia nhau
Huynh đã âm thầm lén ăn hết một quả rồi sao?
Ngươi không nói ra thì chết sao? Tên heo ngốc nhà ngươi
Ngươi xem, ngươi xem, đã thừa nhận rồi đấy!
Ngộ Không, con lấy trộm thật sao?
Sư Phụ, là Bát Giới
Con
Hắn nhìn thấy hai tên Đạo Đồng này ăn nhân sâm quả gì đó
Hắn cũng muốn nếm thử
Nên đã bảo con đi trộm ba quả về
Huynh đệ bọn con
Huynh đệ bọn con chia nhau mỗi người một quả
Không biết xấu hổ, vẫn còn nói ba quả sao?
Kẻ mất đồ người ta nói là bốn quả kia
Nhất định là huynh ở trong khu vườn ấy
Đã lén ăn trước một quả rồi
Nếu đã ăn rồi, nên trộm năm quả về đây
Ta và Ngộ Tịnh mỗi người phải ăn hai quả mới bằng
Ta, ta đã ăn trước bao giờ?
Tất cả chỉ có ba quả
Còn một quả rơi xuống tan vào đất mất rồi
Ta không có ăn mà!
Ăn thì nhận là ăn, còn bảo rơi xuống tan vào đất nữa
Huynh tưởng ta là con nít ba tuổi sao?
Ngươi? Ngươi?
Nhi sư huynh, quả ấy do Đại sư huynh đi hái về
Ăn thêm một quả không được sao?
Các ngươi, các ngươi, các ngươi?!
Hòa Thượng các ngươi toàn lời lừa dối
Cả sư huynh đệ một nhà còn gạt
Đại Đường Cao Tăng gì chứ?
Nếu so với thất phu vô loại cũng không bằng!
Đúng thế! Đồ vô loại!
Vô loại! - Vô loại
Các ngươi còn đi Tây Thiên thỉnh kinh gì nữa chứ?
Đúng như vậy! - Thỉnh kinh cái gì nào?
Vô loại, vô loại! - Vô loại
Các ngươi là đồ vô loại
Các ngươi là đồ vô loại, đồ vô loại
Không bằng thất phu vô loại
Các ngươi thỉnh kinh cái gì chứ?
Trả quả cho ta, trả quả cho ta! - Đồ vô loại
Đồ vô loại - Trả nhân sâm quả lại cho bọn ta
Trả nhân sâm quả lại cho bọn ta
Trả cho bọn ta! - Đồ vô loại
Chính các ngươi đã ăn trộm mà còn không thừa nhận
Cả lũ nhân sâm quả các ngươi nghe cho rõ đây
Đều là do các ngươi
Ta mới bị hai cái tên tiểu Đạo Đồng kia chửi mắng
Ta đường đường là Tề Thiên Đại Thánh
Chưa bao giờ chịu nhục như thế này
Hôm nay đến, chính là để xử lý lũ các ngươi
Được, được, được
Ai cũng đừng mơ tưởng, trộm cũng chả trộm được!
Sao có thể không biết liêm sỉ chứ? - Đồ vô loại
Sư Phụ nhà ta còn có lòng tốt
Mời các ngươi ăn quả - Đúng thế
Các ngươi lại đến đây quậy phá sao
Các ngươi nói gì đi chứ?
Hai vị Tiên Đồng, xin đừng có trách tội nữa
Đều là lỗi của bọn ta
Không ấy bọn ta ở đây đợi Sư Phụ các người trở về
Sẽ nói rõ với Sư Phụ các người
Chuyện này không liên quan hai người
Tiểu Đồng Nhi, Tiểu Đồng Nhi
Bọn ta ăn đã ăn rồi, các ngươi mắng cũng mắng rồi
Chúng ta hai phía chẳng nợ gì nhau
Nếu như còn có điều gì chưa vừa ý
Thì cứ suy nghĩ kỹ càng rồi đến hỏi bọn ta
Dù sao bọn ta cũng không chạy được
Thanh Phong, chúng ta đi
Đi
Bọn Hòa Thượng ấy thật là
Dám trộm nhân sâm quả của chúng ta
Không biết xấu hổ! - Đúng thế!
Còn thỉnh kinh gì chứ! - Đúng thế
Rõ ràng là ta đã khóa lại rồi mà?
Sao lại mở thế này?
Không được, chúng ta mau đi xem thử
Đi
Thế này?
Sư Phụ trở về nhất định không tha cho chúng ta đâu
Chắc chắn là bốn tên Hòa Thượng ấy đã làm
Đúng thế, chúng ta tìm bọn chúng nói lý lẽ!
Mau đi
Bọn ác tăng dối trá tham ăn tham uống các ngươi
Đầu trọc gian manh trộm cướp
Các ngươi ăn quả Tiên của ta thì đáng xuống địa ngục
Lại còn đánh đổ cây Tiên của bọn ta
Phá hỏng Tiên Căn của Ngũ Trang Quán bọn ta
Đáng phải muôn kiếp không được siêu sinh
Làm toàn chuyện xấu, còn muốn rời khỏi chỗ này
Đợi Sư Phụ của bọn ta trở về sẽ lột da
Các ngươi cứ ở chỗ này chịu chết đi
Đúng! chờ chết đi! - Chờ chết đi
Đi
Đầu trọc gian manh trộm cướp
Chờ chết đi
Ngộ Không, con làm đổ cây của người ta?
Sư Phụ
Ai bảo hai tên nhãi nhép ấy nói những lời cay độc
Con phải dạy dỗ bọn chúng một trận
Con khỉ nhà ngươi, sai càng thêm sai
Trước hết đã trộm bảo bối của người ta
Chuyện này là đã phá giới rồi
Người ta mắng con vài câu, như vậy cũng đúng mà
Mắng con vài câu nặng nề xem như trút giận đi
Khởi đầu chuyện này là do chúng ta
Con lại còn đi đánh đổ cả cây của người ta sao?
Đã sai lại càng thêm sai, còn muốn cưỡng từ đoạt lý
Con dựa vào đâu mà giáo huấn người ta
Sư Phụ, Người đừng nổi giận, đừng nổi giận
Chờ đến khi trời tối, hai tên Đồng Nhi ấy đi ngủ rồi
Sư đồ chúng ta sẽ lên đường ngay trong đêm
Đại sư huynh, tất cả các cửa đều đã khóa
Chúng ta làm sao ra ngoài?
Đừng lo, đừng lo, chuyện này thì Lão Tôn tự có biện pháp
Các con đã làm ra chuyện xấu này
Còn muốn Sư Phụ cùng các con bỏ trốn nữa sao?
Các con, các con muốn cho Sư Phụ tức chết phải không?!
Vậy cũng được, không trốn cũng chả sao
Đợi Sư Phụ bọn chúng trở về
Nhốt chúng ta nửa năm một năm gì đó
Ít ra có chỗ ăn chỗ ở...
Con???
Nói như vậy tức là chúng ta không đi Tây Thiên thỉnh kinh nữa?
Được, được, được lắm rồi
Theo như con nói
Ta cũng phải chịu theo cái sai này của các con?
Bôi dầu dưới chân rồi cùng nhau bỏ chạy?
Là ý này có phải không?
Sư Phụ, Người nếu như có lòng Từ Bi
Thì cứ ở lại, bọn con cũng không cưỡng cầu
Sư Phụ, con khỉ này thành tinh rồi đấy
Tóm lại chuyện bỏ chạy thì như cơm bữa thôi
Hắn nếu mà dám bỏ chạy
Thì đừng trách tại sao ta lấy Cựu Thoại Kinh ra niệm lại
Xem hắn làm sao chịu đựng
Sư Phụ, Người nói như vậy có nghĩa là sao?
Con chỉ nghe Phật Giáo có những loại kinh
Lăng Nghiêm Kinh, Pháp Hoa Kinh, Khổng Tước Kinh
Quan Âm Kinh, Kim Cang Kinh
Chưa từng nghe nói có Cựu Thoại Kinh gì đó đâu
Ngộ Tịnh, ta cho ngươi biết
Cái vòng vàng mà huynh ấy đang đeo trên đầu
Là Quan Âm Bồ Tát ban cho huynh ấy
Cứ như là mọc rễ vậy, không làm sao lấy xuống được
Cựu Thoại Kinh ấy gọi là Khẩn Cô Chú
Hay là Khẩn Cô Kinh
Sư Phụ mà niệm Chú này
Bất kể là cách nghìn dặm, vạn dặm
Huynh ấy cũng bị đau đầu, đau đầu rất là khủng khiếp
Sư Phụ mau niệm - Heo ngốc nhà ngươi
Sư Phụ đừng niệm, Sư Phụ đừng niệm mà
Sư Phụ
Ngộ Không, Bát Giới, Ngộ Tịnh
Hãy luôn nhớ, luôn nhớ các con đã là người xuất gia
Không thể cứ giống như trước kia được đâu
Sư Phụ, đồ nhi luôn ghi nhớ
Con sau này cũng không dám nữa đâu
Con sẽ không dám nữa đâu
Sư Phụ, chúng ta rời khỏi đây
Con?
Đại Sư huynh bản lĩnh lắm
Khóa cửa này có gì ghê gớm đâu
Cho dù là Nam Thiên Môn, chọc một cái cũng mở ngay
Sư Phụ, đi thôi
Đều do bọn con ham ăn, khiến chúng ta trốn như trộm cướp
Sư Phụ, từ nay bọn con thật sự không dám nữa
Sư Phụ, các người đi trước
Để Lão Tôn đi chăm sóc hai tên Đồng Nhi kia
Cho bọn chúng ngủ một tháng
Ngộ Không, nhớ là không được hại tính mạng của họ
Nếu như làm hại đến tính mạng của bọn họ
Thì lại gây ra thêm một tội giết người cướp của nữa
Con biết rồi
Sư Phụ
Lão Sa, bảo vệ Sư Phụ đi trước
Bọn Hòa Thượng thối tha! - Đầu trọc
Khỉ chết tiệt! - Heo thối
Khỉ chết tiệt - Heo thối!
Cho bọn chúng ở trong đó chờ chết - Đầu trọc thối
Không biết xấu hổ, trộm quả Tiên của chúng ta
Cho bọn chúng xuống mười tám tầng Địa Ngục! - Đúng vậy!
Xem Sư Phụ trở về dạy dỗ chúng thế nào
Hai tên Tiểu Đạo Đồng các ngươi
Ngươi làm gì đây chứ?
Còn dám mắng Tôn Gia Gia sao?
Ngươi muốn làm gì đây chứ?
Ta cho các ngươi mắng
Cho các ngươi mắng này! Ta cho các ngươi mắng
Ta xem các ngươi còn mắng nữa không?
Đại Thánh Gia Gia! Mau thả bọn con đi
Mắng đi, mắng đi, mắng đi
Chúng ta chạy
Cho các ngươi mắng này
Phiền chết được
Hét đi, hét đi, hét đi, hét đi?
Mắng đi, mắng đi, mắng đi? Ta cho các ngươi mắng
Sư Phụ - Sư Phụ
Sư Phụ, có chuyện lớn rồi
Sư Phụ
Thanh Phong, Minh Nguyệt
Sư Phụ
Xảy ra chuyện gì?
Sư Phụ, cố nhân của Người
Chính là Hòa Thượng đến từ Đông Thổ
Bọn chúng rõ ràng là một lũ phá hoại
Thế này...
Cây đã mất rồi! - Đúng thế?
Ta?
Sư Phụ, nhanh lên
Các vị dừng bước!
Hôm nay sao lại có duyên với Đạo Sỹ như vậy
Trưởng Lão, Bần Đạo xin chào
A Di Đà Phật
Xin hỏi Trưởng Lão từ đâu đến đây vậy?
Bần Tăng từ Đông Thổ Đại Đường, đang đi Tây Thiên thỉnh kinh
Đã là từ phương đông đến đây
Có đi ngang qua tệ sơn không?
Không biết Tiên Cung là Bảo Sơn nào vậy?
Vạn Thọ Sơn, Ngũ Trang Quán chính là nơi trú ngụ của Bần Đạo
Cái gì Ngũ Trang Quán, Lục Trang Quán chứ?
Chưa nghe thấy bao giờ, chưa từng nghe thấy qua
Ta cũng không giấu các người nữa
Bần Đạo chính là Ngũ Trang Quán, Quán Chủ, Trấn Nguyên Tử
Thì ra là Trấn Nguyên Đại Tiên, thất kính, thất kính
Các người đúng là thất kính đấy
Trưởng Lão
Các vị đồ đệ của ông ở trong vườn của ta
Không những đã ăn trộm nhân sâm quả của ta
Mà còn đánh đổ cây nhân sâm của ta
Trong đêm chạy đến chỗ này, còn không chịu thừa nhận sao?
Ông nhận nhầm người rồi đấy
Nhầm rồi mà, nhầm rồi mà
Ta nói Trưởng Lão đây, ông phải nên cố gắng
Quản giáo cẩn thận các vị đồ đệ của ông
Làm sai là chuyện không sao
Dối gạt mới là điều không nên
Đã là đệ tử Phật Môn thì càng phải nên biết
Không nói dối, không dựng chuyện, không hai lời
Con khỉ này đã chiếm gần đủ rồi
Tên lỗ mũi trâu nhà ngươi?
Sư Phụ, thế này...
Đạo Trưởng giáo huấn rất là phải
Các đồ đệ hư này của Bần Tăng
Cần phải được quản giáo chặt chẽ hơn
Trưởng Lão, ông thân làm Sư Phụ mà cũng hồ đồ thật
Làm sao có thể để cho bọn chúng quấy rối vậy?
Quấy rối thì cũng thôi đi
Ông còn hùa theo bọn chúng để bỏ trốn
Vậy là ông đã trở thành đồng lõa rồi
Tu hành như thế, còn Tây hành gì nữa?
Trong Phật Môn của các người có kinh thư nào viết, trộm của người ta
Vẫn có thể tu thành chính quả không?
Vậy Như Lai cũng thật biết chọn người đấy
Ta
Ngộ Không
Chẳng trách được, ta nói ai mà to gan thế
Dám ăn trộm nhân sâm quả của ta
Đây không phải là kẻ năm xưa đại náo Thiên Cung Bậc Mã Ôn sao?
Thế nào? Ngươi từng gây họa ở trên Trời
Cũng không chịu nhớ gì cả
Xuống dưới đất vẫn còn muốn gây họa sao?
Ngươi biết ta là ai không?
Ta là Địa Tiên Thủy Tổ
Ngày hôm nay ta cần phải dạy dỗ
Con khỉ thối tha vô pháp vô thiên nhà ngươi
Ta khinh, thế nào, ngươi còn muốn quản Lão Tôn đây?
Ngươi là cái gì chứ?
Lão Ngọc Đế kia mà ta còn chưa xem ra gì
Loại Địa Tiên Thủy Tổ như ngươi thì nghĩa lý gì?
Thiên Cung kia còn bị ta làm cho nháo nhào
Cái Đạo Quán tồi tàn của ngươi thì làm sao giữ được ta chứ?
Con khỉ kia, khẩu khí của ngươi lớn lắm
Hôm nay không dạy dỗ ngươi
Thì ngươi sẽ không biết thế nào là trời cao đất dày!
Ngộ Không, không được đánh nhau, Ngộ Không
Sư Phụ
Ngộ Không, không được đánh nhau
Sư Phụ
Thế này...
Đại sư huynh
Ngộ Không
Đại sư Huynh, Đại sư huynh (Hầu Ca nghe kinh quá, thay bằng Đại sư huynh)
Đạo Sỹ thối, Lão Đạo lỗ mũi trâu
Mau cởi trói cho ta nào!
Mau cởi trói cho ta, tay chân tê buốt rồi
Chỉ là mấy quả trái cây thôi mà, cần như vậy không?
Sư Phụ, chính là ba người bọn chúng đã ăn trộm quả đấy
Còn tên khỉ kia thì đã làm đổ cây
Tiểu Đồng Nhi các ngươi đã trộm sao lại còn đổ cho người khác
Sư Phụ, bọn con không có ăn trộm quả đâu
Các ngươi còn dám nói mình không có ăn nhân sâm quả?
Phải đấy, ta đã nhìn thấy hết
Thế nào? Các con cũng ăn trộm sao?
Sẽ tính sổ với các con sau vậy
Các đồ đệ, dù sao Hòa Thượng cũng là người xuất gia
Không thể dùng đao thương, không thể dùng búa rìu
Vậy thì, lấy roi Thất Tinh Bì Long của ta đến đây
Phải đánh cho bọn chúng một trận
Trút giận cho nhân sâm quả của ta
Sư Phụ, đánh ai trước đây?
Đường Huyền Trang làm lớn không nghiêm, đánh hắn trước
Lão Đạo lỗ mũi trâu thối
Hái trộm quả chính là ta, ăn quả ấy cũng chính là ta
Đánh ngã cây lại cũng chính là ta
Sao không đánh ta trước, đánh ông ấy làm gì?
Ngộ Không
Đừng có nhìn con như vậy
Nếu như không phải Lão Nhân Gia Người niệm Khẩn Cô Chú
Chúng ta cũng chẳng phải chịu đòn roi này
Dù chịu đòn, cũng không thể để Lão Nhân Gia Người chịu được
Con khỉ này cũng rất nghĩa khí
Ngươi nếu như thích đánh, thế thì đánh ngươi vậy
Sư Phụ, đánh bao nhiêu?
Theo số quả của chúng ta mà đánh, mỗi người ba mươi roi
Lão Đạo, căn cứ vào đâu?
Trên cây của ngươi vốn dĩ cũng chỉ có hai mươi sáu quả
Tại sao lại đánh ba mươi roi? - Đúng thế
Lão Sư toán thuật của ngươi chắc là chết sớm
Các con ít nói lại có được không?
Hòa Thượng thối, đã sai lại còn kỳ kèo mặc cả
Đánh cho ta
Vâng, Sư Phụ
Tôn Ngộ Không?
Thấy mùi vị roi Thất Tinh của Bần Đạo như thế nào?
Không đau, không đau
Lỗ mũi trâu, ngươi đừng đắc ý
Sư huynh nhà ta sớm ở trong Lò Bát Quái
Luyện thành hỏa nhãn kim tinh, mình đồng da sắt
Còn sợ gì cái roi cùn của ngươi
Đầu heo thối
Roi Thất Tinh của ta là dùng để trị kim cang thiết cốt đấy
Không đau, không đau, không đau
Tên mũi trâu nhà ngươi, Thần Tiên Thủy Tổ
Cái roi này đánh vào người của ta
Cứ như là đang gãi ngứa cho ta vậy
Dễ chịu lắm đấy, dễ chịu lắm
Sư Phụ, không sao mà, đánh không được sư huynh đâu
Thế này phải làm sao đây, tại sao hắn không sợ đau vậy?
Đúng vậy, ngươi xem, thật kỳ quái
Ngộ Không, con không sao chứ?
Cái roi này lợi hại như vậy
Sư Phụ, không đau, không đau
Sư huynh, huynh đúng là hay đấy
Đã nửa ngày rồi, huynh vẫn giả vờ cười được sao chứ?
Đại sư huynh, huynh sợ bọn ta lo lắng có phải hay không vậy?
Lão Đạo lỗ mũi trâu, tha cho Đại sư huynh ta
Ta thay Sư Phụ ta chịu tiếp roi này
Không, Nhị sư huynh
Lão Đạo, muốn đánh thì đánh ta
Trấn Nguyên Đại Tiên, sai ở Sư Phụ, Ngài hãy đánh ta đi
Hay cho màn sư đồ tình thâm này
Ta hôm nay đánh chính là vì điều này
Sư đồ tình thâm, cấu kết làm bậy
Tiếp tục đánh cho ta
Lão Đạo lỗ mũi trâu
Sư Phụ của ta nếu mà bị ngươi đánh chết
Ta, ta...
Ngươi làm sao nào?
Ta, ta và ngươi chưa xong đâu!
Đầu heo, ta sợ ngươi quá phải không?
Sư Phụ, đánh xong rồi
Là do Đường Huyền Trang dạy dỗ không nghiêm
Dung túng đồ đệ làm càn, đánh tiếp cho ta
Vâng
Khoan đã
Lão Đạo lỗ mũi trâu, lời này của ngươi không đúng đâu
Khi trộm quả
Sư Phụ ta, Lão Nhân Gia Người vốn dĩ không hề biết gì
Ông ấy còn đang nói chuyện với hai Tiểu Đồng của người
Chỉ ta và các sư huynh đệ cấu kết thôi
Cho dù có trị tội dạy bảo không nghiêm
Đệ tử như ta cũng vẫn nên chịu thay
Nào, đánh ta tiếp đi
Con khỉ này, tuy nói là giảo hoạt ngoan cố
Nhưng cũng có chút hiếu lễ
Được, nếu đã như vậy, thì đánh hắn tiếp
Đại Tiên, kẻ đáng phạt phải là Sư Phụ
Ngài cứ đánh ta đi, không thể đánh đồ đệ của ta nữa
Chuyện này là ngươi tự muốn ta đánh đấy nhé
Sư Phụ, roi này thì Người chịu không nổi đâu
Ngộ Không, vậy con làm sao lại chịu nổi được chứ?
Làm đồ đệ sao có thể trơ mắt nhìn Sư Phụ chịu khổ?
Ngộ Không
Sư Phụ, Người thật là
Còn chưa đánh Người mà? Mặt đã thảm rồi
Người muốn dọa ai sao?
Đánh cả tên Sư Phụ không biết làm gương kia cho ta
Lỗ mũi trâu
Ngươi xem thử tấm thân gầy yếu của Sư Phụ ta
Có chịu nổi ba mươi roi của ngươi không vậy?
Đừng nói là ba mươi roi
Chỉ ba roi là xem như ông ấy xong đời
Nếu như mà ông ấy xong đời
Vậy bảo bối kinh của Như Lai chẳng còn người đi thỉnh
Rồi Như Lai ở Linh Sơn đợi mãi, đợi mãi, đợi mãi
Đợi đến cho đến lúc chán chê mê mỏi thì sẽ hỏi
Đường Huyền Trang đã đi đâu rồi?
Xung quanh biết là bao nhiêu Bồ Tát
Chín mồm tám miệng đều tranh nhau nói
Đường Huyền Trang ấy trên đường đi thỉnh kinh
Có đến Ngũ Trang Quán
Đã bị Trấn Nguyên Đại Tiên vì một số trái cây vô bổ
Gọi là nhân sâm đánh chết rồi
Như Lai đấy, vô cùng giận dữ
Vỗ bàn một tiếng rõ to
Trước mặt Phật Tổ làm gì có bàn?
Chỉ có đài sen mà thôi
Câm mồm
Đúng, Như Lai đập vào đài sen một cái
Là ai to gan như thế?
Tên Trấn Nguyên Tử này đúng là chẳng thèm coi ta ra gì
Người của ta mà hắn cũng dám đánh chết
Hắn đã chán sống rồi thì phải!
Và thế là, chuyện sau đấy thì ngươi cứ thong thả nghĩ tiếp
Nghĩ nhiều vào, nhiều vào
Ta phải nói là không dám nghĩ tiếp nữa
Tai họa mà, đại nạn lâm đầu rồi
Ngươi chết chắc rồi còn gì!
Sư Phụ, chúng ta còn đánh không?
Phải đây?
Trời cũng đã tối, hôm nay tạm tha cho bọn chúng
Các đồ đệ, canh phòng cẩn mật
Ngày mai sẽ đánh tiếp
Sư Phụ, Người chưa có bị đánh mà
Chỉ mới có ngửa cổ lên rồi niệm vài lần Khẩn Cô Chú
Có phải niệm mệt rồi, nên buông tiếng thở dài?
Ngộ Không
Con thật sự làm cho Sư Phụ thấy lo lắng lắm
Con tưởng là Sư Phụ thích niệm Khẩn Cô Chú ấy lắm sao?
Sư Phụ đâu nhẫn tâm như vậy
Nhưng mà con khỉ nhà ngươi
Ra tay đúng là không biết nặng nhẹ
Cái roi kia đánh lên người của con
Làm cho Sư Phụ đau lòng lắm
Sư Phụ
Đòn roi ấy vốn dĩ nên để cho Lão Tôn đón nhận
Tốt xấu gì thì cây ấy cũng do Lão Tôn quật ngã
Chỉ cần lời vừa rồi của Sư Phụ
Đừng nói là ba mươi roi
Dù đến ba trăm roi thì Lão Tôn cũng chịu đựng được
Con người của Đại sư huynh đúng là hết chỗ chê
Nói cái gì thế?
Nếu ngày mai Lão Đạo ấy cũng đánh các ngươi
Lão Tôn cũng sẽ chịu thay các ngươi
Đại sư huynh, huynh chịu đánh thay Sư Phụ
Chuyện ấy là lẽ đương nhiên
Còn phần roi của hai bọn đệ
Làm sao có thể để cho huynh chịu thay được chứ?
Phải đấy
Lão Trư cũng sẽ không để mất nghĩa khí như vậy đâu
Ngộ Không, con tuy có bản lĩnh
Nhưng cũng là tấm thân có máu thịt
Làm sao chịu nổi bao nhiêu roi đòn như vậy
Không ấy sáng ngày mai ta sẽ cầu xin Đạo Trưởng vài câu
Để cho con bớt phải chịu khổ sở
Các đồ đệ, hôm nay không đánh Tôn Ngộ Không nữa
Có đánh thì đánh Sư Phụ hắn
Đường Huyền Trang, ngươi nói đi?
Được, đánh cho ta
Sư Phụ
Hòa Thượng thối này, tại sao đánh mà hắn không có phản ứng?
Phải đấy
Ngưng một chút, đi qua đánh tên heo kia
Đánh Sa Hòa Thượng
Sư Phụ, bọn chúng tại sao không có phản ứng vậy?
Hay cho Tôn Ngộ Không ngươi!
Ta bắt ngươi ngay lập tức hiện nguyên hình!
Hiện thân cho ta
Rõ ràng là đã đánh Hòa Thượng
Tại sao thoáng chốc lại biến thành cây liễu chứ? - Đúng thế?
Thì vốn là cây liễu
Đây chính là phép che mắt của Tôn Ngộ Không
Nhanh lên
Nguyên hình biến đổi! Trả lại nguyên hình
Đánh trên gốc liễu! Đau trên thân ngươi
Tiếp tục đánh cho ta
Sư Phụ
Sư Phụ, Người sao thế này?
Sư Phụ
Bát Giới
Tôn Ngộ Không, quả nhiên là một Hầu Vương tài giỏi
Lúc ngươi đại náo Thiên Cung
Ngọc Đế đã giăng thiên la địa võng
Mà cũng không thể bắt được ngươi
Hôm nay đã lĩnh giáo một chút
Nhưng mà, một khi đã rơi vào tay ta
Ta khiến ngươi lên trời không được, xuống đất chẳng xong!
Bên này
Bát Giới, nhanh
Nhanh lên
Các ngươi đang muốn đi đâu vậy?
Ca Ca, hỏng rồi, hỏng rồi, kẻ thù lại đến nữa kìa
Hắn dám đến, ta cũng dám đánh
Không được, không được
Sư Phụ, Người hãy an tâm
Bát Giới, lên!
Được! Lên!
Được
Bát Giới? - An tâm, Sư Phụ
Sa sư đệ, nhanh chóng bảo vệ Sư Phụ
Đạo Sỹ thối, dám đánh vào đầu của Trư Gia Gia ngươi?
Xem Đinh Ba!
Sư Phụ đừng sợ - Ngộ Không